🇩🇪 10 Dúvidas Comuns dos Portugueses que Chegam à Alemanha
✈️ Acabaste de chegar à Alemanha? Calma, não estás sozinho.
A chegada a um novo país vem sempre acompanhada de muitas perguntas — especialmente quando a burocracia é feita numa língua diferente. Para facilitar a tua integração, reunimos aqui as 10 dúvidas mais comuns dos portugueses que chegam à Alemanha, com respostas simples e diretas.
❓1. O que é o Anmeldung e como faço?
Anmeldung é o registo oficial da tua morada na cidade onde vais viver.
É obrigatório e essencial para:
Abrir conta bancária
Trabalhar legalmente
Pedir o número de contribuinte (Steuer-ID)
Ter acesso a benefícios sociais
📍 Faz-se na câmara municipal (Bürgeramt). Leva:
Passaporte/cartão de cidadão
Contrato de arrendamento
Formulário preenchido
Declaração do senhorio (Wohnungsgeberbestätigung)
❓2. Preciso de seguro de saúde? Qual escolher?
Sim, o seguro de saúde é obrigatório por lei. Tens duas opções:
Seguro público (ex: AOK, TK, Barmer) → mais comum para empregados
Seguro privado (ex: Ottonova, Allianz) → opção para freelancers ou salários mais altos
Dica: O seguro público cobre praticamente tudo e é deduzido automaticamente do salário.
❓3. Posso trabalhar sem saber alemão?
Sim, mas é limitado. Em áreas como logística, limpeza, construção ou restaurantes é possível começar com pouco alemão.
Contudo, para progredir ou trabalhar em áreas técnicas, o alemão é essencial.
📚 Cursos gratuitos de alemão (Integrationskurse) estão disponíveis com apoio do governo.
❓4. Como arranjo casa ou quarto?
O mais comum é começar por quartos ou WG (Wohngemeinschaft) em sites como:
Grupos de Facebook (ex: “Portugueses em [cidade]”)
Dica: A carta de recomendação, comprovativo de rendimentos e Schufa aumentam as hipóteses.
❓5. Como recebo o meu número de contribuinte (Steuer-ID)?
Após fazeres o Anmeldung, o número será enviado por correio em 1–2 semanas.
Sem ele, não podes começar a trabalhar legalmente.
❓6. É preciso traduzir documentos oficiais?
Depende. Alguns documentos (como diplomas, certidões ou cartas de condução) podem precisar de:
Tradução juramentada para alemão
Em alguns casos, apostila de Haia
Dica: Contacta o consulado ou uma Stadtverwaltung para confirmar antes de traduzir.
❓7. Posso conduzir com a carta portuguesa?
Sim, se a tua carta for da UE (incluindo Portugal), é válida na Alemanha.
Mas atenção:
Se fores residente permanente, deves trocá-la até 6 meses após instalação.
A troca é feita no Fahrerlaubnisbehörde.
❓8. Como envio dinheiro para Portugal?
As formas mais usadas:
Wise (ex-TransferWise) – rápido e barato
Revolut – grátis dentro de limites mensais
Bancos tradicionais – mais lento e taxas elevadas
Dica: Evita transferências bancárias diretas a partir de bancos alemães comuns – são mais caras.
❓9. Que apoios posso pedir ao chegar?
Se fores legalmente residente e tiveres baixos rendimentos, podes pedir:
Kindergeld (abono de família)
Wohngeld (apoio à renda)
Bafög (ajuda para estudos)
Jobcenter (apoio ao desemprego ou formação)
Tudo depende do teu estatuto, rendimentos e tempo de residência.
❓10. O que é a Schufa e como afeta-me?
A Schufa é uma base de dados de crédito.
Serve para avaliar se és uma pessoa “confiável” para pagar contas, rendas, etc.
❗ Muitos senhorios pedem o relatório Schufa para alugar um apartamento.
Podes pedir um relatório gratuito por ano em:
👉 meineschufa.de
✅ Conclusão
Chegar à Alemanha pode parecer um desafio, mas com a informação certa, tudo se torna mais simples.
Guarda este artigo, partilha com amigos e vê também:
➡️ [Como pedir o Kindergeld passo a passo]
➡️ [Os melhores seguros de saúde para portugueses na Alemanha]
➡️ [Melhores apps úteis para imigrantes em 2025]
💬 Ainda tens dúvidas?
Escreve nos comentários abaixo ou contacta-nos pelo formulário.
Também podes seguir-nos no Facebook ou Instagram para mais dicas úteis.
